Popular Posts

Übersetzerdienste - Translation Services

Übersetzerdienste - Translation Services Even after retiring as German Consul, I am still accredited as a German translator and interpreter for the German, Swiss and Austrian Embassy as well as for Regional Trial Court Davao City and all courts nationwide. Please pm for via doringklaus@gmail.com further information. I'll be answering your messages as soon as possible. Please be patient. Auch nach meiner Pensionierung als deutscher Konsul bin ich weiterhin als deutscher Übersetzer und Dolmetscher für die deutsche, schweizerische und österreichische Botschaft sowie für das Regional Trial Court Davao City landesweit akkreditiert. Für weitere Informationen senden Sie bitte eine PN an doringklaus@gmail.com. Ich werde Ihre Nachrichten so schnell wie möglich beantworten.

Total Pageviews

Thursday, March 7, 2019

Why did Bernstein build West Side Story around 'The Devil's Interval'?

West Side Story is based on a very unusual interval

West Side Story is based on a very unusual interval. Picture: Getty Images

By Sofia Rizzi, ClassicFM London
0
West Side Story is one of the world's most famous musicals. It's packed with great tunes and catchy rhythms, but there's an interval with a dark history at its heart.
Leonard Bernstein's West Side Story is based on and built around music's most unsettling interval, the ‘Devil's Interval’. Why would a composer do that?
First things first:

What is the Devil's Interval?

If you're a classical music buff, you'll know that ‘The Devil's Interval’ is a nickname for a musical interval called a tritone.

What is a tritone?
What is a tritone? Picture: Classic FM

In a nutshell, a tritone is an augmented fourth interval (between C and F sharp). It's an interval between two notes separated by three whole tones.
For an in-depth explanation, have a look at our tritone analysis:

Why is it called the Devil's interval?

The interval is so dissonant that it acquired the nickname diabolus in musica – the devil in music.
Instinctively, the human ear looks for harmony in music, and this jarring interval does the exact opposite of this. When used in music it frequently resolves itself by jumping to the nearby perfect fifth (one semi-tone away) for a musical resolution.
It seems a bit odd that Leonard Bernstein decided to use this ugly interval as one of his main motifs in West Side Story. But this was no accident: he knew exactly what he was doing.

Where do we hear the Devil's interval in West Side Story?

Frankly, it's everywhere. Blink and you'll miss a tritone.
It forms the basis of some of the music's most iconic motifs. The most identifiable use of the tritone in West Side Story is in ‘Maria’. At 0.32 you'll hear the recognisable tritone jump:
‘The Jets’ gang also have their own motif that pops up throughout the music. Unsurprisingly, the tritone takes centre stage.

Why does Bernstein use the tritone?

He uses this interval as the central idea that ties the whole score together.
It's worth noting at this point that Bernstein did something very different with West Side Story – he revolutionised the art of writing a musical. He wrote it as if it were an opera, with character motifs, musical foreboding and a musical narrative running through the score.
The tritone forms the basis of romantic songs, conflict songs, and the themes that intertwine the score together. It's also famously used in the unresolved ending of the musical, where two alternating tritones play out against each other.
Conductor Marin Alsop described the tritone as: “An interval that requires a resolution, and without resolution it just hangs there and makes you uncomfortable.”
In theory terms, it therefore serves two purposes:
1. It creates dissonance
2. When resolved, it creates one of the most satisfying harmonic resolutions.
This is Bernstein's tool to create a truly evocative score.

Why does it work so well?

Not only does Bernstein use this interval to tie the entire musical together, but the interval itself tells a story, and it adopts different meanings in different situations.
In different instances Bernstein will decide to either resolve the tritone or leave it unresolved. Leaving the tritone unresolved hints at violence and the danger around the corner, but resolving it hints at optimism and a different outcome for the characters. For example:
Resolved tritones: Tony's tritone in ‘Maria’

The tritone resolves straight on to the perfect 5th
The tritone resolves straight on to the perfect 5th. Picture: Classic FM

In ‘Maria’, the music couldn't be further away from the discordant sound that the tritone normally creates. This is because the tritone is only there for a moment before it moves up a semi-tone to create a perfect fifth interval.
Tony is filled with wonder having just met Maria, and his optimistic jump up from the tritone seems to brush away any unharmonic sound that comes with the tritone. The reality remains however, just like Tony's unfortunate end (spoiler), so the tritone is an integral part of the melody.
Even in the most optimistic and romantic of moments in the music, Bernstein keeps the tritone present as an ominous reminder of darker things to come.
Unresolved tritones: Jets motif and finale
The Jets motif doesn't resolve its tritone jump, it sits unresolved and does exactly what a tritone is known to do, create dissonance. From its first appearance, these unresolved tritones create the jarring harmony that mirrors the trouble to come in the plot.

The Jets motif
The Jets motif. Picture: Classic FM

At the end of the musical, after Tony's death, two tritone intervals sit next to each other, again with no resolution. It defines the plot's incompleteness: an unresolved interval, yearning to reach up to a musical resolution that it never quite gets. It's subtle, but packs a big punch.
Bernstein, you're the boss.

via GIPHY

Thursday, February 21, 2019

A 12-year-old pianist played Flight of the Bumblebee...

... at 325bpm – and Twitter went mad for it...

6K
A young Indian pianist appeared on The World’s Best, and impressed everyone with a prestissimo rendition of ‘Flight of the Bumblebee’.
Lydian Nadhaswaram, a 12-year-old pianist from Chennai, India played three versions of Nikolai Rimsky-Korsakov’s ‘Flight of the Bumblebee’, at increasingly fast metronome markings.
He played the piece at its original marking (160bpm), before challenging himself to play it at 208bpm and 325bpm.
His performance, broadcast on TV talent competition The World’s Best, impressed judges Drew Barrymore, RuPaul and Faith Hill, as well as host James Corden.
Lydian Nadhaswaram is from Chennai, India
Lydian Nadhaswaram is from Chennai, India. Picture: The World's Best
‘Flight of the Bumblebee’ is a notoriously difficult piece of music which the composer wrote as an orchestral interlude for his opera, The Tale of Tsar Saltan. It is meant to mirror the chaotic flying pattern of a bumblebee.
After the show, Corden tweeted a video of Lydian’s performance with the caption: “This is genuinely one of the best things I’ve ever seen live”.
Lydian was applauded by fellow Indians and viewers in Chennai, including actress Aishwarya Rajesh, former cricketer Sreesanth, and Better Call Saul actress Rhea Seehorn.
We predict great things for you, Lydian (and added kudos that you share your name with a mode!).

Someone has made a techno-pop remix of ...

... The Marriage of Figaro – and we’re very confused


A techno mash-up of Mozart's opera The Marriage of Figaro exists, and it's interesting.
A techno mash-up of Mozart's opera The Marriage of Figaro. Picture: Ayda Classics
By Sofia Rizzi, ClassicFM London
Mozart’s opera The Marriage of Figaro gets a retro make-over in this cover of ‘Non so più’.
Classical music can be heart-breaking, awe-inspiring – and will sometimes leave you completely lost for words.
We think the latter is an appropriate description for this new-age take on Mozart’s opera The Marriage of Figaro.
So, what’s happening here?
Well, it’s a fresh – and frankly, slightly perplexing – take on ‘Non so più’, an aria sung by the character Cherubino in Mozart’s opera The Marriage of Figaro
One vocalist has replicated herself singing to create vocal layering in a techno-pop remix of the aria. She has added in an 80s-inspired backing band of drums, bass guitar, electric guitar and even a retro keytar (a keyboard guitar) to create a synthetic disco sound.
The vocals are layered to create a harmony on the main melodic line, and there’s even a counter-melody whose vocals are (dare we say?) reminiscent of Ennio Morricone’s The Good, the Bad and the Ugly theme.